En mystik brand fortærede Opera Populaire
En flok hærgede gennem teatrets forvredne katakomber
hylende efter den maskerede mand de holdt ansvarlig.
Kun hans maske blev fundet.
Ti lange år
Lever en facade af liv
Ti lange år
Spilder min tid på røg og larm
I mit sind
Hører jeg melodier rene og sælsomme
men jeg ser
jeg kan ikke give dem stemme uden dig!
Min Christine
Væk og borte
Dagen starter
Dagen slutter
Tiden kravler
Natten slipper ind, sniger over gulvet
Øjeblikke kryber
men jeg kan ikke sove
til jeg hører dig synge
Ugerne går, månederne går
Årstider går
Du kommer ikke til min dør
Og i en tåge
Tæller jeg stille dage
til jeg hører dig synge
igen
Somme tider i mørket
drømmer jeg du er der
men vågner op med kun
den kolde natteluft
Og år kommer, og år går
Tiden løber tør
Det smerter
dybt i min sjæl
Min knuste sjæl
er ej levende, ej hel
til jeg hører dig synge
igen
Og musik, din musik
Den driller mit øre
Jeg drejer, og den forsvinder
Du er her ej
Lad håb passere
Lad drømme passere
Lad dem dø!
Uden dig
hvad er de for?
Jeg føler mig
kun halvvejs virkelig
til jeg hører dig synge
igen!
Opført på The Regent Theater i Melbourne
Coney Isle
Funklende og glitrende!
Hæver sig lyst
Badet i lys
Se den smile
Lokkende og funklende!
Åh, så skøn
som en drøm
Hver fantasi sat fri!
Sodoma stiger ved havet!
Undere og forbløffelse til jeres fornøjelse!
Fantomer og automation til jeres fascination!
Underværker ej drømt om siden kreation!
Coney Isle!
Mirakel på mirakel
Fart og lyd
Hvirvler rundt
Mil efter mil
Højt og frækt og lyrisk!
Gys efter gys
Aldrig tys
Velkommen en og velkommen alle!
Velkommen til udyrets bal
Velkommen til, velkommen til
Velkommen til, velkommen til...
Coney Isle!
Mirakel på mirakel
Fart og lyd
Hvirvler rundt
Mil efter mil
Højt og frækt og lyrisk
Gys efter gys
Aldrig tys
Velkommen en og velkommen alle!
Velkommen til udyrets bal
Velkommen en og velkommen alle!
Velkommen til, velkommen til
Velkommen til, velkommen til...
Hr. Y byder jer velkommen
til Fantasma!
I hovedrollen dr. Gangle,
ceremonimesteren!
Miss Fleck, fantastisk luftakrobat.
Den fantastiske Squelch, verdens stærkeste mand.
Og direkte fra Paris i Frankrig...
Er det Coney Islands Uh-la-la pige...
- Miss Meg Giry! - Meg Giry!
Velkommen
alle og enhver
til vores festival af sjov!
Noget notabelt og nyt!
Vi bringer glamour langvejs fra
plus et strejf af det bizarre!
Og det' kun for dig!
Se vor tids undere alle samlet på vor scene!
Så fantastisk men dog sandt!
Hvad sensationslystne søger!
Hver en levende særling!
Og det er kun for dig!
Hvis det er under og illusion som din sjæl og krop vil ha'
vil du gå herfra tilfreds uden tvivl!
Er du klar? Er du villig?
Er du modigere end de modige?
Der er en simpel måde at se det!
Er dit liv lidt monotont?
Er din kone lidt kedelig?
Vi har kuren til dem der er lidt triste!
Vi bider ikke, fornøjer kun!
Vi byder dig, giv dig hen til den strålende attraktion
som er tilbudt til en fraktion af prisen for andre shows i byen!
Vi har jonglører fra øst!
Vi har fugl og vi har bæst!
Det' en ret så heftig bryg!
Vi har en spillemand fra vest
som siges at være besat
Og det er kun for dig!
Vi bringer magi, bringer latter!
Vi har været halvt rundt om jorden
fra Teheran til Timbuktu
for at præsentere her i dag
dette herlige display som kun er for dig!
Et show hvis lige aldrig er set!
I dag er vores store debut!
Prins og tigger, kom nu ind!
Lad skuet blot begynde
for det er kun for dig!
Lad flagene rulle sig ud!
Lad tæppet gå for vores verden!
Uden videre ståhej!
Hr. Yhar hvad du vil ha'
Tilfredshed garanteret!
Og det er kun for dig!
Velkommen alle og enhver
til vores festival af sjov!
For dig!
Damer og herrer, Miss Meg Giry, Uh-la-la pigen!
Fem shows om dagen.
Kun her i Fantasma.
Uden at glemme den fantastiske Miss Fleck...
Skynd jer folkens! I skal nå fire shows til.
Ingen tid til smøleri.
Mor, så du det?
Var det helt okay?
Mor, så han på mig?
Holdt han sig ude af syne?
Jeg var skræmt halvt til døde
og jeg kunne knapt få luft
da lysene dæmpedes!
Pludselig mærkede jeg
et nærvær i luften jeg vidste det var ham!
Ja, jeg ved der var lidt knas
Øjeblikke med lidt mas
Mor? Mor? Hvad er der galt?
En overraskende udtalelse fra hr. Oscar Hammerstein.
Christine Daaé forlod Paris i morges
for at synge ved åbningen af det nye Manhattan Opera House.
Christine, Christine...
Christine
Ti lange år
Ikke en lyd, ikke et ord
Ti lange år, nu kommer hun til os
Vi beder til hun bliver væk
fra os og fra ham og hans drømme og musik
Hvad mener du?
I Paris
da flokken var omkring ham hvem var der?
Vi var der!
Hvor var hun
da loven jagtede ham?
Væk, for længst
Vi blev der
Hvem skjulte ham sikkert væk?
Smuglede ham op til Calais?
Fandt et fragtskib ud af Frankrig?
Jeg ser ikke et problem Det er da en gammel sag
Og hvem hjalp ham købe sit første sideshow?
Mor, gør det ikke.
Og hvem smurte politikerne?
Det er forbi nu.
Charmerede investorerne og pressen?
Nej, ikke hende!
Og hvem var hos ham
hjalp ham og rådede ham?
Vi var hos ham
elskede og idoliserede ham!
Hun bedrog ham
undgik ham og foragtede ham!
Hun valgte Raoul, valgte en ny start
Valgte skønhed, ungdom ej genialitet og kunst
Gik efter rigdom og ære
Flygtede fra mesteren
flygtede med hans hjerte...
Det er hundrede år siden
da du og jeg var i et show
dansede side om side
sky og blåøjede
Bølgerne bringer dig nu til mig
og en dag snart vil vi være
side om side igen
ligesom dengang
Åh, Christine! Længe siden
jeg så på, da du steg som en stjerne!
Åh, Christine!
Vi har alle rejst så langt
rejst så langt! Åh, Christine
Du virker tusind mil fra mig
men dit skib lægger fra i dag
Sejler over havet
bringer dig til mig
Jeg vil vise dig det hele
Manhattans larm og Coneys lys!
Venner til sidst igen
ligesom dengang!
Ligesom
det var dengang
- Halløj, er passagererne gået fra borde? - Ja, de går gennem tolden nu.
Her kommer de!
- Hej, det er fru Astor. - Fru Astor! Herovre!
Derovre, Lucille.
Er det sidste parisermode?
Se, det er oberst Vanderbilt! Tak, oberst.
Hør, oberst, er Christine Daaé stadig om bord?
Det tror jeg, unge mand.
Hvad laver hun? Venter på dirigenten?
Halløj, Christine, hvor er du?
Se, der er hun!
- Christine Daaé! - Miss Daaé, herovre!
- Christine! - Christine!
Hendes navn... Hendes navn er Madame de Chagny!
Gå til side. Gå til side!
Gustave, kom her. Ingen billeder, hører du?
- Ingen billeder af drengen! - Christine, syng noget!
Din første optræden i årevis! Hvorfor synger du ikke på Met?
Grevinden er blevet engageret af den velkendte impresario,
hr. Oscar Hammerstein,
til at åbne hans nye Manhattan Opera House.
Hvordan har han lokket den fremragende Christine Daaé herover?
Det er pengene, ikke? Alle de amerikanske gysser!
Min hustru er en kunstner.
Ja, og hendes kunst betaler al din spillegæld,
det siger de i Frankrig.
Er det sandt, du efterlod hele din formue på et roulettebord i Monte Carlo?
I ubehøvlede sjakaler! Hvor vover I?
Hvordan føles det at have en berømt mor?
Er det første gang, du er i Amerika?
Det varer to uger, inden operahuset åbner. Hvad skal I lave?
Skal I se frihedsgudinden?
- Skal I køre med den nye undergrundsbane? - Skal I se baseball?
Jeg vil til Coney Island. Og lære at svømme.
Mor, se! Lige derovre!
Over pladsen! Den vogn!
Se der! Ingen heste!
Sådan en pokkers ting har jeg aldrig set.
Hvordan fungerer den?
Ærede venner
velkommen til Amerika!
Sæt jer ned! Hvil fødderne!
Ærede venner hr. Hammerstein venter jer
Kom om bord, nye herre
- Gustave! - Hvor er Hammerstein?
Vi blev forsikret om, at han kom personligt og tog imod os!
Her kan mine drømme vandre frit
Fortælle mig hvad vi skal se!
Denne vej, primadonna.
Vi tre eskorterer dig!
Ærede Monsieur hr. Hammerstein
sendte os for at køre jer
Jeg giver op. Kør os til Hammerstein!
Mysterier og melodier
spiller i min sjæl
Eventyr og fantasier
udfoldes stille
Ingen spørgsmål, ingen frygt
Mange ting kan hænde her
Jeg er din musiske engel
Kom til mig, musiske engel
Hvilken gyselig by! Hvilket usselt sted!
Hvilken frygtelig fejl at være kommet her!
Blive fremvist på den skamløse måde
for det grove, gemene underklasse-afskum her
Hvordan kan han behandle os sådan?
Far, vær rar, kom og leg med mig
Kom og se mit legetøj
Hvilken afvisning fra vores såkaldte vært
Syntes han at sende særlinge var sjovt?
Kunne fjolset have troet vores ære kunne købes
for hans usle amerikanske penge?
Hvilken farce! Hvilket slag i ansigtet
Det er sådan en skændsel
Jeg vil gerne pakke og rejse Tænk ikke på gælden vi skylder
Hvem kunne tro vi er sunket så dybt?
Far, vær rar, kom og leg med mig
Gustave, så er det nok! Svaret er nej!
- Skal du spille nu? - Jeg synes, det er smukt.
Hvad er det for noget?
Jeg ved det ikke, det var bare her på klaveret.
Det gør ondt i mit hoved.
Lad os ikke skændes, kære
Jeg tror hr. Hammerstein ikke mente en ting, kære
Hvor vover han nedgøre os? Vi skulle aldrig have accepteret
Vi behøver penge, det er alt
Det er derfor ting har været skæve, skat
Hvorfor overrasker det mig ikke at jeg får skylden?
Lad os rejse i aften, skat
hvis det kan lette dit besværede sind
Lade smerten tilbage
Far, vær rar, kom over til mig
og se hvad de gav mig
træk den op og, far, se Den spiller en melodi
Raoul.
Hvad er det?
Det er fra Hammerstein.
Han vil møde mig i hotellets bar. Alene.
- Alene? - Han mangler måske lidt høflighed,
men han har en vis savoir faire, når det gælder valget af mødested.
- Raoul, vær rar. - Vær rar at hvad?
Ingenting.
Far leger aldrig med mig
Elsker han mig ikke?
Lille skat.
Kærlighed er besynderlig
Den kommer ofte forklædt
Se forkert på kærlighed
og den er ugenkendelig
Så se med dit hjerte
og ikke med øjnene
Hjertet forstår
Hjertet lyver aldrig
Tro hvad det føler
og tro hvad det viser
Se med dit hjerte
Hjertet ved altid
Kærlighed er ikke kun smuk
ikke i starten
Så åben dine arme
og luk øjnene i
Se med dit hjerte
når det finder kærlighed
vil dit hjerte have ret
Lær fra en der ved det
Glem det ikke min skat
Kærlighed du misforstår
er kærlighed du fortryder
Se med dit hjerte
ikke med dine øjne
Hjertet kan ej narres
Hjertet er for klogt
Glem hvad du tror
Ignorer hvad du hører
Se med dit hjerte, det ser altid klart
Kærlighed er ikke altid smuk
ikke i starten
Men åben dine arme
og luk øjnene i
Se med dit hjerte
når det finder kærlighed
vil dit hjerte have ret
Så er det sengetid, Gustave.
Jeg kommer om et øjeblik.
Så var det hele kun en løgn?
En sidste løgn for at narre os alle?
Gøre din død til vores ende?
Lægge dit liv hinsides erindring?
Hvor vover du gøre krav på mig nu
invadere mit liv, fange min stemme?
Kendte du den smerte jeg har kendt
ville du vide, jeg havde intet valg
- Min Christine - Din Christine
jeg var din en nat for længe siden
længe siden
med en mand, jeg ikke kender mere
Åh, Christine!
Du kom og fandt mit gemmested
Benægt ikke at du gjorde
den langt forgangne nat!
Engang var der en nat
under en måneløs himmel
for mørkt til at se en ting
for mørkt til at prøve
Jeg sneg mig til din side
forpint af mit valg
Jeg kunne ej se dit ansigt
men rystede ved din stemme
Jeg rørte dig
Jeg mærkede dig
Jeg hørte de fortryllende refræn!
Musikken af din puls
Sangen i dine årer!
- Og jeg holdt dig - Og jeg rørte dig
- Og jeg omfavnede dig - Og jeg følte dig
Med hvert åndedrag og hvert suk!
Jeg var ikke længere ræd
Jeg var ikke længere bly
Til sidst, åbne følelser
under den måneløse himmel
Og blind i mørket
da sjæl så ind i sjæl
Så jeg ind i dit hjerte
og så dig ren og hel
Skjult under natten
med intet at holde nede
en kvinde og en mand
ej mere og dog ej mindre
Jeg kyssede dig
Jeg kærtegnede dig
Og verden omkring os forsvandt
Vi sagde ting i mørket
vi aldrig turde sige
- Og jeg fangede dig - Og jeg kyssede dig
- Og jeg tog dig - Og jeg bad dig
Med en trang for stærk til at benægte
Intet betød noget da
bortset fra du og jeg
Igen og så igen
under den måneløse himmel
Og da det var slut
før solen kunne stå op
skamfuld over hvem jeg var
bange for at møde dit blik
gik jeg da du sov
og hviskede farvel
Og gled ind i mørket
under den måneløse himmel
Jeg elskede dig! Ja, jeg elskede dig!
Jeg havde fulgt dig hvor du ledte
Jeg ville sværge min kærlighed
og fandt dig væk i stedet
- Og jeg elskede dig! - Jeg elskede dig!
- Jeg forlod dig! - Hvor jeg elskede dig!
- Jeg måtte, vi vidste hvorfor - Vi vidste hvorfor
Jeg vil ikke fortryde
fra nu af til jeg dør
den nat jeg ikke glemmer
under en måneløs himmel
- Og nu? - Hvor kan du tale om nu?
For os...
Der er intet nu.
Der var engang en anden tid
vores historie var lige begyndt
Du valgte at vende bladet
og jeg traf også valg
Dengang, den anden tid
gjorde vi hvad vi troede vi måtte
Og nu har vi intet valg
Vi gør hvad vi må
Vi elsker, vi lever
vi giver hvad vi kan give
og tager
det lidt vi fortjener
Der var engang en anden tid
Vores historie ville ende
måske tog jeg fejl
men øjeblikket er væk
Var det blot den anden tid
ville jeg bøje tiden selv!
Men nu er jeg ikke så stærk
og tiden går sin gang
Vi elsker, vi lever
vi giver hvad vi kan give
og tager
det lidt vi fortjener
Vi elsker, vi lever
vi giver hvad vi kan give
og tager
det lidt vi fortjener
Der var engang
en anden
tid
Ti lange år med længsel
med drømmen om det øjeblik
når det mirakel
det suveræne instrument
spiller for mig kun flygtigt
dæmper spøgelset der torturerer mig torturerer mig
Åh, Christine
Jeg ved, hvad Hammerstein betaler dig.
Jeg vil fordoble beløbet for kun en aftens arbejde.
- Her i min koncertsal. - Nej.
Kun én aften, Christine. Én sang.
- Det er alt, jeg beder om. - Hvorfor skulle jeg?
I ti år har du ladet mig tro, du var død,
nu lokker du os hertil og forventer, jeg opfylder dine ønsker,
giver mig hen til dig igen.
Det vil jeg ikke. Jeg skylder dig intet.
Mor, vær rar, jeg er bange! Hvilken drøm, en frygtelig drøm!
En fremmed så vred Tager mig og drukner mig
Gustave, det er i orden, min skat.
Kom og mød en ven af mig
Velkommen til min verden, unge mand
Deres verden? Hvor er vi?
Vi er i Fantasma, unge greve. På Coney Island.
En fantasiverden, hvor illusionen hersker.
Sig mig hvor du gerne vil hen Sig mig hvad du gerne vil se
Madam, vær rar, jeg insisterer
Vil De vise mig, er De rar
alle Fantasmas mysterier?
Alt der er fremmed, vildt og mørkt
i skyggerne fra parken?
Du vil se det hele i morgen.
Jeg vil selv vise dig det.
Det lover jeg.
Tilbage i seng nu, Gustave.
Hvorfor har han maske på, mor? Er han tryllekunstner?
Ja, skat. På sin egen måde.
Hvilket barn. Fuld af liv.
Fuld af dig, min Christine.
Hjælp mig med mit vemod
Gør den glæde for din mentor
eller dit afkom
det perfekte eksemplar, kan forsvinde
på Coney Island, fordufte her
På Coney Island
Åh, Christine
Hvad siger du? Hvor kunne du?
Efter alt det, vi har været.
- Hvem er du? - Jeg er din musikalske engel!
Jeg dør, Christine! Bliver kvalt her i mørket!
Giv mig ilt! Giv mig liv! Syng for mig!
Eller jeg vil tage alt fra dig, du nogensinde har elsket.
- Nej, nej, det kan du ikke. - Det kan jeg.
En mand så gyselig som mig, tro mig, er i stand til alt.
Hvad skal jeg da synge?
En sang komponeret af mig
Og så kan vi blot rejse?
Og vil modtage en fyrstelig sum
Synger du så det show?
Bliver han, gør han ej?
Jeg han ikke finde ham.
Respektløshed!
- Hvem? - Hammerstein.
- Hvad i djævlens navn foregår der her? - Elskede.
- Christine? - Tingene har ændret sig, Raoul.
Badenymfe på stranden
se hvor hun stråler!
Suger solen til sig, til drengene de løber!
Vælter sig i kløveren, bliver brun på hele kroppen!
Med et stort smil på giver hun Coney Island
en badenymfe
af et show!
Badenymfe, sig goddag
Mine herrer, I må passe på.
Brug lidt tid på at arbejde med Meg.
Mine damer, kom, lad os øve den port de bras.
Mine herrer, husk en plié inden løftet.
Bagefter kontrol, mine herrer, venligst.
Ikke så hurtigt, Gustave. Der er folk, der arbejder her, pas på.
Men jeg vil finde hr. Y og se øen.
Han sender nok bud efter dig, når han er klar.
Hvem er denne hr. Y? Hvad laver han?
Bortset fra at bruge latterlige pengesummer på let underholdning?
- Far, se derovre! - Gustave, ikke så hurtigt!
Himlen hjælpe mig, kan det være? Nej, det kan det ikke være
- Undskyld, kender... - Ja, jeg tror du gør!
- Har vi... - Kom nu, gæt engang!
- Vent, det kan ikke være... - Jo!
Åh, jeg kan ikke tro, det er dig!
Se på dig, Christine! Som en dronning og så smuk!
Meg, også du! Jeg kunne knapt nok kende dig!
Kære gamle ven!
Kan knapt tro du er her, gamle ven!
- Efter al den tid! - Christine, du kom!
- Du er sublim! - Det er du også!
Kære gamle ven
troede vi aldrig ville mødes, gamle ven!
- Hvad med din karriere? - Alt er storslået
Skæbnen er vidunderlig!
- Den bragte mig her... - For at se byens lys?
Og synge!
Åh, du godeste!
- Dig! - Min Gud, det er dig!
- Kan ej være sandt - Er det en drøm?
- Der er gået ti år - Hvad bringer dig her?
Hvad tror du? Christine
- Hun er her for at synge - Det læste jeg. For Hammerstein?
Nej, planen er en anden. Han er overbudt
- Overbudt af hvem? - Kontrakten er her. Det er lidt sært
Undskyld, hørte jeg dig ret?
- Her for at synge? - I morgen aften
Det var sært, det må være en fejl Det er førstedamens plads
- Jeg er bestilt - Nej, bestemt ikke
Det skulle være min store chance
Hør, jeg synger knapt
Kun en lille ting, en arie
Christine, det er en ære at dele spotlys med dig
Min kære gamle ven
det er tydeligt, gamle ven
nogen har overset hans første akt
Doblet op, for at være eksakt
Nu, min gamle ven Kan du forklare, gamle ven
den hr. Yvi har skrevet under hos
som gemmer sig under et pseudonym?
- Har du ikke gættet? - Har ingen idé
- Det er ham! - Ham?
- Det sagde jeg - Du arbejder for ham!
- Nu gør du også - Min stakkels hustru, vi troede ham død!
- Hun bliver rystet! - Ikke hvis hun ved
Elskede er du okay?
Fortæl mig nu, den musik! Hvem skabte den?
Elskede, klem ikke så hårdt!
Noget foregår her Jeg ordner dig senere
- Hvad handler det om? - Jeg ved det ikke
Sandheden vil ud før det er slut
Min kære gamle ven
Kan knapt tro du er her, gamle ven
- Min kære Christine - Min kære greve
- Hvad betyder det? - Hvad ønsker han?
Min gode gamle ven Jeg forstår ej, gamle ven
Måske det er en joke! En fjollet leg!
Og hvad hans ønske er til sidst
det ved jeg ikke noget om
Gamle ven!
- Det er ikke fair! - Vi må tænke
- Jeg må have luft - Jeg må have en drink
Stakkels gamle ven, er det kedeligt, gamle ven?
- Jeg er bestyrtet - Jeg er konfus
- Jeg er fortumlet - Jeg er udnyttet
Og dog, gamle venner lad os ikke blive oprevet
- Vi kan ordne det - Det kan vi godt
- Uden en tvivl - For vi er stadig
gode gamle venner
hengivne gamle venner
Sammen igen alle sammen
Er det ikke fint? Bliver det ikke sjovt?
Med to gamle venner trofaste og tro, gamle venner!
- Lad os hæve glasset - For tidens gang
- For hr. Y - Lykkelig ende
For så ærlige
og meget kære
gamle venner
Gamle venner
- Ikke for noget, jeg må have noget stærkere. - Raoul!
Madame, vi ses i morgen aften til koncerten,
hvor jeg er sikker på, I begge vil overgå jer selv.
Goddag.
Raoul! Vær rar.
Jeg kan forklare!
Jeg beklager.
Meg, vil du mon... Gustave?
- Hvad er der galt? - Min søn. Han var med...
Gustave! Gustave?
Christine, vent!
Kom med og følg med os
Kom med og følg hurtigere
Kom med og følg med os
Kom og mød mesteren
Skynd dig og følg os
Skynd dig hvis du vil
Snart vil mørket sluge os
Følg efter hvis du tør
Hvad er det for et sted?
Det er mit rige, illusionens domæne
hvor musik og skønhed og kneb hersker
Et øjeblik, lille greve, mens jeg forbereder vores eventyr.
Må jeg?
Spiller den unge greve?
Hvad er det?
Blot en sang i mit hoved
Fortsæt.
Jeg synes den er smuk
Hør hvor hver node synes at flyde?
Hør hvor de alle dør og falder?
Ligesom natten
Den er smuk
Denne dreng...
Virkelig smuk
Denne musik...
Musik der kommer ukontrolleret
Han spiller som mig...
Forfølgende smuk og kæk
Han er kun ti år
Ti år
gammel!
Min Gud!
Kom med mig. Jeg må vise dig noget.
Følg mig. Jeg må vide, hvad du tænker!
Har du længtes efter at gå forbi den verden du kender?
Været fanget af råbet fra skønheden nedenunder?
Har du ladet det trække dig ind forbi stedet, drømmene begynder?
Følt det åndeløse træk af skønheden nedenunder?
Når mørket folder vingerne ud
ser du da de mærkeligste ting?
Ting som ingen ville gætte?
Ting som ord ikke kan udtrykke?
Ja!
Finder du dig selv lokket af det farlige og vilde?
Lever du af behovet for skønheden nedenunder?
Har du følt sansernes strøm, overgivet dig til din trang?
Og blevet grebet mens du så på skønheden nedenunder?
Når du kigger bag om natten
kan du skimte den primale kraft?
Sulter du efter at besidde
en sult du ikke kan undertrykke?
Ja!
Det virker så smukt
Så fremmed men dog smukt!
Alting er som du siger!
Og han er så smuk
Måske alt for smuk
Det jeg tror kan ikke være
Og dog ser vi begge to
på samme måde!
Er der musik i dit hoved?
Har du fulgt hvor den førte hen
og har du fået smag for skønheden nedenunder?
Fylder den dine sanser?
Er den frygtelig intens?
Sig mig du også behøver
skønheden nedenunder!
Når det løfter stemmen og synger
mærker du utrolige ting?
Ting du aldrig kan tilstå?
Ting du tørster for endda?
Det er alt så smukt
Kan det være?
Næsten alt for smukt
Ser du hvad jeg ser?
Himmelsk!
Han synes det er smukt!
Min verden den er smuk!
Hvordan er det hvad det synes?
Alle mine hemmelige drømme
sat ud i det fri!
Kan du mærke det?
Ja!
Kom tættere
Ja!
Frygter du ikke skønheden nedenunder?
Kan du tåle den?
Ja!
Kan du klare den?
Ja!
Ser du gennem skønheden nedenunder?
- Til pragten? - Til pragten!
- Og herligheden? - Herligheden!
- Til det sande af skønheden nedenunder? - Skønheden nedenunder!
Du accepterer den!
Ja!
Du omfavner den!
Ja!
Lad mig vise dig skønheden nedenunder!
- For pragten! - Pragt!
- Og herligheden! - Og herligheden!
- Til det sande af skønheden nedenunder - Skønheden nedenunder!
Du accepterer den!
Ja!
Du omfavner den!
Ja!
Lad mig vise dig skønheden neden...
- Gustave! - Gustave! Gustave!
Gustave. Det er okay! Det er mig!
Det er frygteligt, frygteligt!
Vær ikke bange.
Hvor kunne du tro, jeg ikke gættede?
Hvor kunne du tro, jeg ikke vidste?
Har du noget at tilstå?
Jeg vil have sandheden lige nu!
Hør, skat, du skal tage tilbage til hotellet med miss Giry.
Okay?
Jeg må tale med hr. Y alene.
Meg, vil du?
Er du rar? Jeg beder dig.
Der var engang en anden tid
du elskede mig
du efterlod mig
Men det er ikke alt du gjorde
Du efterlod mig en søn
Lige siden den anden tid
ville jeg ønske du kunne have vidst
Jeg holdt hemmeligheden skjult
som mit ægteskab forbød
Hvad kunne jeg have gjort?
- Elsker blot. - En søn!
- Lever blot - Min søn!
Giver hvad jeg kunne give
og tager
det lidt jeg fortjener
Tilgiv mig.
Han ser mig og skyr mig
som du gjorde engang
Tag ham nu, tag ham og gå!
Gå nu, vær fri!
Men sværg en ting for mig
Han må aldrig aldrig vide!
Jeg sværger
tro mig
Du ved du har mit ord
Jeg sværger den musik
vil ej forblive uhørt
Den musik
din musik vil leve igen!
En sidste gang
som jeg svor!
Og sjæl til sjæl
vil vi igen blive ét
når jeg hører dig synge
igen
Ud af grimhed, sådant lys!
Ud af mørket, sådan en flamme!
I ham er min fejl gjort ret
og dog hader han mig alligevel!
Så lad ham sky mig i væmmelse!
Lad ham flygte det fordømte ansigt!
Hvis jeg må gemme mig, må jeg
Men han skal være
min smukke redning!
For Christine, min Christine
er det sandt, er han grund til at leve!
Åh, Christine
så skal vores søn have alt jeg kan give!
Åh, Christine!
Alt jeg skaber på denne jord
alt jeg aldrig vil være værd
alt bliver hans!
Alt bliver hans?
Ti lange år, og han sætter os til side!
Ti hele år, sådan bliver vi betalt!
Ti mørke år med slid og tårer
og det vi har arbejdet for
vil gå til det barn!
Alle vores håb
var til sidst i vor greb!
Alle de drømme og planer vi lagde!
Alting er ved at forsvinde
og vi bliver kasseret, afvist, spottet!
Alle båndene imellem os, nu kappet!
Al den kærlighed vi gav ham forspildt!
Alt ville være vores
hvis den bastard aldrig var født!
- En mere. - Tror du ikke, du har fået nok?
- Det er næsten morgen. - Jeg sagde en mere!
Ja. Ja.
Min vagt er forbi alligevel, betaler du regningen?
Du har det vist hårdt. Værre end de fleste, der kommer her.
Her kommer morgenvagten. Måske ved han, hvad han skal stille op med dig.
Ja.
Ja, hvad skal man stille op med mig. Det er spørgsmålet.
Det har hele tiden været spørgsmålet, helt fra begyndelsen.
Hun leder efter sympati
Jeg giver bedrøvelse
Hun beder om ærlighed
Men jeg har intet
Hun har brug for mit ømme kys
Hun tigger om det
Jeg giver hæslighed
Hvorfor elsker hun mig?
Hun længes efter større ting
Ting jeg ikke kan give
Suset som musikken bringer
Kan jeg ikke give
Og selv når hun synger
Og svæver over mig
Prøver jeg at stække hendes vinger
Hvorfor elsker hun mig?
Et glas mere, hr.
Det har jeg brug for, er du ikke enig, hr?
Lad smerten blive tilbage...
Hørte du mig ikke? Et glas mere!
Hun vil have manden, som jeg var
Husbond og fader
Det tror hun i hvert fald
Hun behøver dog ikke
Under min maske
Er der intet af mig
Kun afsky, skam og fortvivlelse
Hvorfor elsker hun mig?
Hvad med dig, hr?
Fortæl mig hvad jeg skal gøre
Lad smerten blive tilbage
Godmorgen, Bernie Kaffe, tak
Skynd dig før jeg fryser til
Det skal være sort
Vicomte. Tænk at møde dig her.
Miss Giry.
Drukner du dine sorger?
Tværtimod, jeg fejrer en genforening med gamle venner.
Venner jeg i lang tid har troet døde og begravede.
- Og dig? - Mig?
Jeg har været ude og svømme.
Denne by er grov og kold og led
Det er hårdt at holde en ren samvittighed
Ansigtsløs i mængden
Alt er tilladt
Så jeg kommer hver dag ved morgengry
Kommer for at vaske det hele væk
Synk ned i havet
Blå og kølig og venlig
Lad det sætte mig fri
Lad fortiden rulle ud
Lad smerten blive tilbage
Miss Giry?
Hvad mener du, der vil ske, vicomte? Til koncerten. Har du tænkt på det?
Når han hører hende synge igen? Når hun synger...
Miss Giry, jeg ville ønske, jeg vidste det.
Men hendes musik har altid været et mysterium for mig.
Men det er mere end musikken, monsieur.
Tro mig. Jeg har set det.
Der er noget... Jeg ved det ikke.
Fjern hende. Nu.
For vor alles skyld.
Sejl over havet
Tag os væk fra sindet
Luk øjnene og stik af
Gør dig selv blind
Hvad mener du? Hvad taler du om?
Tro mig, monsieur. Hun må ikke synge.
Når han får fat i hendes sjæl, så vil hun gøre alt for ham.
Forlad dette sted
Miss Giry! Miss Giry!
Han er altså ikke Mephistopheles.
Han er blot endnu en særling.
Han skræmmer mig ikke.
Nej. Det er umuligt.
Er du ikke bange for mig?
- Bliv dér! Ellers dræber jeg dig. - Respektløse knægt.
Mener du, at du ejer mere af hendes sjæl end jeg?
Hun er min kone!
Din musik fanger hende måske,
men hendes hjerte vil altid følge mig.
Mener du det? Mener du virkelig det?
Følge efter dig? Med al din charme?
Se på dig selv, en kæmpe gæld
Stinker af alkohol, ynkeligt
Skal vi indgå et væddemål?
Djævlen tager den bagerste?
Se på dig selv, fæl som synden
Hæslig, skrækkelig
Hvad end der er på spil, jeg er med
Djævlen tager den bagerste
- Christine må vælge i aften - Lad hende vælge
- Er hun din eller min? - Træk grænsen
- Hvis hun synger, så taber du i aften - Jeg taber ikke
- Du forlader stedet? - Fint
- Forsvinder? - Fint
Og hvis hun ikke vil? Hvis jeg vinder?
Vil al din gæld forsvinde
Meget vel, lad os begynde
Djævlen tager den bagerste
- Vores gamle spil - Er oddsene mon gode
- Er ændret - Du tror, du har kontrol
- Hvert kast... - Du tror, du har overtaget
...mere risikabelt - Jeg vil gerne kaste
- Alle reglerne... - Jeg spiller mod huset
...flyttet på - Jeg kan endda vædde mere
- Skæbnen har ændret de fleste - Heldet er med mig
- Giv kortene - Jeg vandt hende før
- Lad os spille - Jeg vandt hende fra dig
- Du og jeg - Selv nu tror jeg
- En gang mere - Jeg vil vinde igen
- Til slut - Og når spillet er slut
Hvad end der sker
Djævlen tager den bagerste
Nu skal Christine endelig vælge
Er hun din eller min?
Vi har en søn Vores bånd er stærkt
- Er du sikker? - Hvad?
- Er du sikker? - Hvad mener du?
Sådan et barn Mærkværdigt skue
Begavet, musikalsk
Er han mere af dig eller mig?
- Hvilken ser du mest sandsynlig? - Du lyver!
- Og dog du tvivler - Ingen kvinde kunne
- Tvivler din kone - Eller ville
- Tvivler din søn - Elske sådan en mand
- Alt - Du er skør
- Nu spiller vi - Nu spiller jeg
...for dit liv ...for mit liv
Djævlen tager den bagerste
- Giv kortene - Jeg ser dit snyd
- Lad dem falde - Så starter vi
- Vælg din hånd - Og vi vil se...
- Gør dit bedste ...hvem der vinder
- Ham der vinder... - En gang for alle
Vinder alt
Djævlen tager den bagerste
Hun går væk, I rejser sammen
Lommerne fulde, gælden betalt
Hun synger...
Du rejser alene
Djævlen tager den bagerste
Åh nej, hvad har jeg gjort?
Jeg kunne miste hende for altid. Min Christine!
Damer og herrer
Dig, gode hr.
Og dig, min ven
Alle sammen
Tid til sjov
Begynder på vores scene
Tidernes præstation
Undere og forbløffelse til jeres fornøjelse
Fantomer og automation til jeres fascination
Plus en finale, der fejer benene væk under jer
Helt fra Paris for at optræde en enkelt dag
Den smukke, utrolige Christine Daaé
Men først for dem afjer, der er lidt mere jordbundne...
Det er Phantasmas berømte Uh-la-la pige!
Den enestående...
Meg Giry!
HR. Y'S PHANTASMA
Jeg tog et smut til Coney Island
For at slippe væk fra byens virvar
Jeg kan ikke klare at vælge Hvilken badedragt at bruge
Så ih, du milde, jeg har taget dem alle med
Men da jeg endelig kom til Coney Island
Og fandt en plads i sandet
Så jeg noget underligt
Der var intet sted, hvor man kunne skifte
Så jeg bad mine venner om hjælp
Piger?
Badenymfe
Se på dig
Badenymfe på stranden
Badenymfe, sig goddag
Sikke en søde pige! Sikke en dejlig pige!
Badenymfe, se på hende
Poserer under sin parasol
Hun er hvad man kalder et rigtigt skue
Pæn og ordentlig med klasse og stil
Hun gør drengene apoplektisk
Badenymfe på stranden
Se hvor hun stråler
Med et stort smil på giver hun Coney Island
En badenymfe af et show
Badenymfe på stranden
Ternet.
Sikke en sød pige! Sikke en dejlig pige!
Striber.
Badenymfe
Prikker?
Prikker? Prikker?
- Prikker? - Prikker?
Prikker!
Badenymfe på stranden
Se hvor hun stråler
Suger solen til sig
Indtil drengene kommer løbende
Vælter sig i kløveren
Og bliver brun på hele kroppen
Med et stort smil på
Giver hun Coney Island
En badenymfe
Af et show
Badenymfe, sig...
Goddag!
Mine damer og herrer, miss Meg Giry, Uh-la-la Pigen!
Om et øjeblik vil Christine Daaé, verdens mest priste sangfugl,
udføre hendes amerikanske debut.
Moder, så du? Alt er løst
Moder, kan du mærke det? Den nye rutine var fantastisk
Jeg var lidt bekymret Over at det måske var for meget
Kun lidt Mere frit
Men hør publikummet
De har aldrig larmet så meget De råber kun efter mig
Meg...
Herren må have hørt Hver tone og hvert ord
Moder, så han det?
Meg, stop det.
Nu må han indrømme Han har kun brug for mig
Meg, søde tåbe Du gjorde alt hvad du kunne
Charmerende, strålende Men stadig ikke nok
Hvad mener du?
Sådan som du dansede! De er alle tryllebundne
Ja, alle på nær ham, hvis gunst vi søgte
Han var der ikke?
Hvor, stakkels pigebarn, tror du, han var?
Ja, nemlig, ved hende hele tiden
Ved Christine?
Drømmer om deres søn, deres kærlighed
For hårdt ramt til at tænkte på dig
Deres søn?
Alt du har givet ham var spild
Nej, du tager fejl!
Alt du har gjort Det er alt sammen slettet
Sig det ikke!
Nu har han dem
Angående os Vi er begge blevet erstattet
Nej! Nej!
Gustave, kan du give mig de øreringe? Safirerne til venstre.
Sådan!
Hvordan ser jeg ud?
Du ser smuk ud
Meget smuk
Som en dronning fra en bog
Du ser også smuk ud
Meget smuk
Når denne optræden er forbi
Kan vi være sammen, kun os to
Lyder det ikke sjovt?
Fader! Ser Moder ikke skøn ud i aften?
Det gør hun i hvert fald.
Lige så skøn, som første gang jeg kom til hendes garderobe.
Og se dig, Raoul.
Du ligner ham den flotte dreng fra operaboksen,
der altid kastede en enkelt rød rose efter mig.
Vær sød, Gustave Hvis det er i orden
Kan du vente udenfor i et stykke tid?
Men hvornår vil Moder synge? Vi vil ikke gå glip af det.
Gå om bagved og vent, min skat
Fader vil snart finde dig der
I kan begge se på fra siden.
Siden vores bryllupsdag
Har vi været på afveje
Raoul...
Jeg er ikke stolt over mine handlinger
Vi har begge set...
Kravene jeg har lavet Håbet forlagt
Jeg er klar over prisen forlangt
Selvom jeg ingen ret har
Er der en mere ting, jeg vil have dig til at gøre
Hvis du elsker mig som jeg elsker dig
Alt, skat.
Syng ikke sangen, skat
Hvad? Men...
Du må vide, at noget er helt galt, skat
Men jeg skal synge Det har vi aftalt
Den pokkers dæmon
Vi har spillet hans spil hele tiden, skat
Lad mig gennemføre det Hør efter, jeg har brug for det
Du har brug for så meget, det er sandt
Og jeg har nægtet dig det
Du har brug for manden, du kendte
Heromme ved din side
Du får ham tilbage, jeg sværger
Bare bed mig om det
Men vi må rejse væk nu
Hvis du stadig elsker mig
Men, skat, jeg skal på scenen om ti minutter.
- Hvordan kan jeg... - Jeg beder dig.
Jeg har tre billetter til Cherbourg på Atlantic Queen.
Den sejler i aften. Det er bedst for os begge, hvis vi er om bord.
Også for Gustave.
Forlad dette sted
Af sted, find Gustave.
Sig til scenemesteren, at jeg ikke vil forstyrres. Jeg har brug for tid.
Du ved, hans kærlighed ikke er nok
Du ved, det er ikke hvad du søger
Du ved, du er bedre
Det er vi vidst alle enige om
Det er tid til at efterlade ham
Det er tid til at blive den burde
Det er tid til at gøre hvad du må
Og sæt musikken i dig fri
Om øjeblikke
Få øjeblikke
Vil der lyde en trommehvirvel
Der vil du stå Præcis som før
Publikummet vil tie
Og i et fantastisk øjeblik
Vil jeg høre dig synge igen
Og musik, vores musik
Vil svulme og så slappe af
Som to typer musik
Der endelig sammenflettes
Realisere os
Udføre os
Gør os hele
Besegl vores bånd i al evighed
I aften, for mig
Mød din skæbne
Lad mig høre dig synge
Igen
Fem minutter, miss Daaé.
Helt forskruet Hvilket svar kan jeg give?
Jeg kan ikke afslå Men jeg ønsker, jeg kunne
Åh, nej
Christine! Christine!
Tro ikke, at jeg er ligeglad
Men hvert et håb og hver en bøn
Falder på dig nu
- Klar på rækværket? - Klar på rækværket.
Vil hun synge? Vil hun stikke af?
Hvad tænker hun mon nu?
Er det ham? Er det mig?
Djævlen tager den bagerste
- Klar på gulvet? - Klar på gulvet!
- Vil hun blive? - Lyt til hjertet
- Vil hun gå? - Og syng for mig
- Ved hun det allerede nu? - Du ønsker det, bliv og vær min
- Vær sød, Christine, stop showet - For evigt
Djævlen tager den bagerste
Det er tid Traf dit valg
Gør det for vores søn
Brug dit hoved
Ingen tid til at vente
Tøve Vi venter alle!
- Klar i graven? - Klar i graven!
Måske hun ikke fortsætter Måske hun mister modet
Måske hendes stemme fejler Og hun fejler ham
Og så vil mit barn og jeg Få hvad vi fortjener
Djævlen tager den bagerste
Måske hun ikke fortsætter Måske hun mister modet
Måske hendes stemmer fejler Og hun fejler ham
Og så mit barn og jeg Får hvad vi fortjener
Djævlen tager den bagerste
Det er tid Man kan ikke vende om
Alt er på spil
Her kommer det Den endelige dans
En sidste chance For at få, hvad der tilhører mig
Jeg håber, Christine er dig værdig.
Jeg håber, hendes sang udvejer det, som din blindhed
har gjort mod Meg og jeg.
Djævlen tager den bagerste
Og tæppe.
Hvem ved hvornår kærlighed begynder?
Hvem ved hvad der starter den?
Pludselig er den der bare
I live inde i dit hjerte
Den smutter ind i dine tanker
Trænger ind i din sjæl
Den overrasker dig
Og tager styringen
Prøv at benægte den Prøv at protestere
Men kærligheden slipper dig ikke
Når du først er blevet besat
Kærligheden dør aldrig
Kærligheden vakler aldrig
Når den har talt
Kærligheden er din
Kærligheden falmer aldrig
Kærligheden forandrer sig aldrig
Hjerter bliver måske knust
Kærligheden overlever
Hjerter bliver måske knust
Kærligheden overlever
Og når man indordner sig Overgiver kød og blod
Så tager kærligheden et liv Langt større end sit eget
Den bruger en så pludseligt Og gør en fortvivlet
Og tvinger en til at føle Mere end man vil
Kærlighed giver en nydelse Og kærlighed giver en smerte
Og dog, når begge er væk
Er kærligheden her stadig
Når den har talt
Er kærligheden din
Kærligheden dør aldrig
Kærligheden forandrer sig aldrig
Hjerter bliver måske knust
Kærligheden overlever
Hjerter bliver måske knust
Kærligheden dør aldrig
Kærligheden fortsætter
Kærligheden lever videre
Når man er død
Kærligheden dør aldrig
Når den er i dig
Livet er måske så flygtigt
Kærligheden lever videre
Livet er måske så flygtigt
Kærligheden lever videre
Åh, Christine Min Christine
Hvilken triumf du gav mig i aftes
Min Christine
Alle de mørke og stille år er glemt
Åh, Christine
Sangen var smuk
Den lød så smuk
Hver en tone Hvert et ord
Og det føltes så smukt
Og jeg følte mig så smuk
Fortabt i musikken igen
Mærk den stige og svæve
I live igen
"Min kære kone."
Lille Lotte, jeg beder dig, tilgiv mig
Raoul, nej!
Lille Lotte Sikke dumme vi var
Lang tid siden, i din ungdom
"I Paris, ved operaen"
Romantiske idioter.
"De to mennesker er væk."
Nu må jeg gå Vores valg er truffet
Operaen er færdig De sidste noder er spillet
Må musikkens engel Passe på dig nu
Og give dig, hvad jeg ønsker Jeg kunne give dig
Din egen, i anger...
"Raoul."
- Gustave. - Hvad er der?
- Gustave. - Hvad er der galt?
Jeg bad ham vente på Raoul. Før han bad mig om at...
Det kunne han da ikke...
Det svigefulde Raoul Jeg vil dræbe denne fulde tåbe
Han vover at tage barnet Barnet der ikke er hans
Hr.
Vicomte de Chagny forlod stedet alene, hr.
Jeg så det selv, hr.
Der var ingen med ham
Var der andre her bag scenen?
Madame Giry, hun var her
Med det hånlige smil
Og hendes bemærkning Den utaknemmelige slange
Af sted, hurtigt Få hende tilbage
Få drengen hjem i god behold
Så får harpen med mig at bestille
Hvad er dette? Hvor vover dine særlinge
- at mishandle mig? - Drengen, kvinde!
Hvad har du gjort med ham?
Drengen? Du tror, jeg tog drengen?
Hvorfor ville jeg dog gøre det?
Tror du, jeg ikke ved, hvem han er?
Hr?
Jeg gik forbi Megs garderobe Der var stille som en grav
Men hendes spejl var ødelagt Helt i stykker på gulvet
Jeg efterlod hende så oprevet
Gad vide hun må have tænkt
Tåbelige pige, hun skal findes
Min stakkels Gustave!
Men hun vil ikke skade ham!
Meg ville aldrig skade ham
Jeg ved, hvor hun er på vej hen. Men vi må skynde os.
Vær sød, miss Giry Jeg vil tilbage
Gustave!
Miss Giry, jeg kan ikke svømme.
Jeg vil se min mor
Havet er roligt Havet er gråt
Det skyller det hele væk
Det gør ondt. Jeg kan ikke svømme.
Bare rolig. Det er snart forbi.
Synk ned i dybet
Blåt og køligt og venligt
Flyd ind i en drøm
Lad fortiden rulle ud
Lad smerten blive tilbage
- Gustave! - Mor?
Lad drengen gå, nu!
Ikke et skridt mere
Lad ham gå, pigebarn.
Ikke et ord mere
Jeg har altid villet have du skulle se
Så se mig nu
Jeg tog et smut til Coney Island
Jeg tog et smut på grund af dig
Jeg gjorde som Mor hun sagde Og fulgte dig hvor end
Jeg prøvede at gøre hvad jeg kunne
Men sådan her foregår det på Coney Island
Man skal betale for alt
Jeg gav hvad de ville have
Jeg gav det for din skyld
Men se på mig nu
Og se hvad jeg er blevet
Badenymfe på stranden
Badenymfe i hendes garderobe
Badenymfe i mørket
I deres skød I deres arme
I deres senge
Meg. Min lille Meg!
Og hvem sang videre
Desperat efter din gunst?
Hvem dansede videre
Håbede at du ville redde hende?
Hvem blev ved med at dø?
Og det er alt, du gav hende
- Gustave! - Nej, gør det ikke!
Nu jeg endelig har din opmærksomhed
Her er den store afslutning Derefter kan I gå
Nej, Meg, gør det ikke!
Giv mig pistolen, Meg
Giv mig pinen og smerten Og pistolen, Meg
Giv mig skylden for ikke at se dette Som du har gjort, Meg
Giv mig pistolen, Meg
Giv mig chancen for endelig at se dig tydeligt
Se mig så tydeligt
Du føler dig grim Du føler dig udnyttet
Du føler dig knust Du føler dig såret
Men jeg kan se skønheden indenunder
Ja.
Du har fået røvet din kærlighed og stolthed
Været ignoreret og opgivet
Men jeg ved dog Der er skønhed indenunder
Ja.
Diamanter funkler aldrig flot
Hvis lyser ikke sidder godt
Skønhed kan nogle gange ikke ses
Vi kan ikke alle være som Christine
Christine? Christine! Altid Christine!
Nej! Nej! Madame Giry, hent hjælp.
Hurtigt!
Meg!
- Meg! - Nej!
- Fader! Hvor er Fader? - Gustave! Din fader...
Christine, nej!
Jeg ved det. Jeg lovede.
Men I er alt, som han har nu. Han skal kende sandheden.
- Christine, nej. - Gustave.
Din fader, din rigtige fader
er her.
Nej. Nej.
Se med dit hjerte
Og ikke med dine øjne
Hjertet forstår
Hjertet lyver aldrig
Nej!
Gustave!
En gang for lang tid siden
Var vores historie kun begyndt
Jeg havde oplevet glæde
Det meste nogensinde
Nu er der ikke mere tid
Og vores historie er forbi
Og hvad med drengen?
Hvad skal jeg gøre?
Bare elsk
Bare lev
Giv hvad du kan give
Og tag hvad du fortjener
Bare elsk
Bare lev
- Og giv... - Jeg giver alt jeg har
Og tager det lidt jeg fortjener
Kom tættere på Jeg beder dig
Tættere endnu
Husk
Kærligheden dør aldrig
Kys mig en sidste gang
Nej!
Kærligheden dør aldrig
Kærligheden vakler aldrig
Når den har talt
Kærligheden er din
Kærligheden dør aldrig
Kærligheden fortsætter
Danish